電影經典《盲女驚魂（Wait until Dark）》舞台版驚悚再現

懸疑、驚悚、步步進逼，緊張的情節令觀眾喘不過氣！香港話劇團2014-15劇季已於上週六(5月10日)揭幕，帶來一齣英國經典懸疑劇《盲女驚魂》。盲女身陷險境，奮勇抗敵，充滿張力的情節佈局，在黑暗中展現人性的陰暗面。《盲女驚魂》是英國劇作家費德力‧諾特(Frederick Knott) 編劇、藝術總監陳敢權翻譯及執導，黃慧慈、邱廷輝、陳嬌、林澤群、郭靜雯、王維等演出，即日起至5月25日假香港大會堂劇院上演。

盲女Susy（黃慧慈飾）與丈夫Sam（王維飾）過著幸福生活。

三名黑幫份子闖進Susy家中，Susy逐步感受到危機。

《盲女驚魂》講述一群黑幫份子為了奪回貴重贓物，刻意安排盲女Susy的丈夫外出公幹，獨留Susy在公寓中，並趁機闖入，利用盲女的弱點設計誘騙。孤立無援的Susy憑觸感與陌生人周旋，暗黑中懸疑處處，步步驚心。

人面獸心的主謀Harry（邱廷輝飾），設局令Susy身陷險境。

受Harry擺佈，而又不想傷害Susy的Mike（陳嬌飾）。

Croker（林澤群飾）佯裝探長，令Susy誤信他們所設下的陷阱。

Susy逐步洞悉三名黑幫份子的計謀。

這齣曾被拍成電影的懸疑經典，亦在世界各地多次被搬演，劇情環環緊扣、佈局精密，人物吸引，劇作家巧妙安排盲女獨留公寓，與黑幫份子鬥智鬥力，逐步揭破他們的計謀。翻譯兼導演陳敢權表示：「《盲女驚魂》不是一般的通俗驚悚劇，劇中對種種心計也作了不同層次的刻劃，更道出人與人之間的欺詐有如『看不見的危險』，相比其他可預視的危機更為可怕！」

Susy苦無對策，向鄰居小女孩Gloria（郭靜雯飾）求助。

三名黑幫份子找不到贓物，向Susy步步進逼。

此劇對演技要求甚高，尤其對飾演失明女主角Susy有更大的挑戰性，主演Susy的黃慧慈表示：「今次飾演失明人士的難度在於要全程睜開眼睛，明明是看到但卻要當作看不見，需要非常集中去演出，盡量憑聽覺、味覺、其他官能去感受身邊發生的人和事，所以更能分辨人性的善與惡。」黃慧慈認為此劇的故事情節非常實在，心寒之處不在其舞台手法，而在於觀眾看到Susy如何解決這次危機，同步感受台上盲女呈現的心理恐懼與掙扎。

Susy被壞人捉住了，究竟她可有對策應付？

Susy憑智慧將詭計逐步揭破。

《盲女驚魂》在劇本創作上符合「三一律」的精神，即故事時間、地點、戲劇行動一致，是非常難於編寫的一個劇種。是次演出更將時代背景設於七十年代，令人物更合符現代邏輯。配合劇情需要，演出時更會以真槍及全劇院出現短暫全黑場面，令觀眾完全投進盲女的世界，透過官能上的刺激感受籠罩劇場裡的懸疑與驚險氣氛。

關於翻譯及導演──陳敢權：

陳敢權（Anthony）是亞洲少數集編劇、導演、舞台設計、戲劇教育和舞台管理專才於一身的戲劇藝術家。他創作的劇本數量豐富，目前為止，連改編及翻譯的有九十多齣，導演作品六十五齣，舞台設計十三個。他曾是香港演藝學院戲劇學院導演系及編劇系主任，在校十九年間，致力培育編、導人才，卸任前完成戲劇藝術碩士課程的課程設計。

曾獲多個舞台獎項，包括香港藝術家聯盟的香港藝術家年獎1991、94年獲劇協十年傑出成就獎及09年獲銀禧紀念獎 — 傑出翻譯獎等。

其創作的劇本題材廣泛且匠心獨運，由二十多年來不斷被重演的《星光下的蛻變》，到曾於00年香港舞台劇獎中奪得最佳整體演出的《周門家事》（後由香港話劇團重新製作為《雷雨謊情》），又或是源於經典《浮士德》而創作的《魔鬼契約》，還有以中國歷史為背景的新創作《一年皇帝夢》都處處突顯他在不同階段對生命的洞察、對文字的駕馭及對戲劇藝術的熱情和卓見。而其編導的作品曾多次在愛丁堡、倫敦、法國、達拉斯康、波爾多、多倫多、墨爾本、北京、上海等地演出。

自08年擔任香港話劇團藝術總監後，作品包括：《頂頭鎚》(編劇及導演)、《捕月魔君．卡里古拉》(翻譯及導演)、《橫衝直撞偷錯情》(改編及導演) 、《遍地芳菲》(導演) 、《彌留之際》（編劇）、《魔鬼契約》(編劇及導演)、《一年皇帝夢》（編劇）、《有飯自然香》（編劇及導演）及《十八樓C座》(導演)。他秉承話劇團的藝術風格，除了貢獻其在編、導及管理的才能外，更積極推動和發展本地原創劇，鼓勵開拓戲劇教育，擴展對外合作交流，栽培新一代演藝人才，帶領話劇團邁向新里程！

Anthony獲美國科羅拉多州州立大學戲劇碩士，並擁有戲劇及美術設計學位，13年6月獲香港演藝學院頒授榮譽院士。現為中國戲劇家協會會員、香港戲劇協會評審及香港藝術發展局審批員。

《盲女驚魂》演出日期及時間：
2014年5月10、13至17及20至24日晚上1945
2014年5月11、17至18及24至25日下午1445
（註1：17及18日設演後座談會）
（註2：18日為「通達專場」，設有通達字幕(中文)及粵語口述影像，耳機數量有限，請致電賽馬會藝術通達服務中心2777 1771預留，並於開場前15分鐘於演出前台領取。）

演出地點：香港大會堂劇院
門票：HK$280, $200, $160 / $250*, $180*, $140*
（註：「*」為平日票價，只適用於星期二至四場次──公眾假期及前夕除外）

購票優惠：
※「好友營」會員購買正價門票可享85折優惠
※60歲或以上高齡人士、本地全日制學生（優惠票數量有限，額滿即止）以及殘疾人士與看護人半價優惠
※購票優惠詳情，請瀏覽香港話劇團網頁

門票查詢及購票：2111 5999 / www.urbtix.hk
節目查詢：3103 5900 / www.hkrep.com

編輯：Vivian Cheung