電影版《對不起•我愛你》致敬經典定檔1月3日

2004年,韓劇收視冠軍《對不起,我愛你》風靡中韓,蘇志燮、林秀晶飾演的“大叔&石頭”組合憑唯美虐心的生死戀情被大眾票選為“最難忘情侶”。十年之後,經典韓劇漂洋過海登上大銀幕。由北京海潤影業有限公司、華夏電影發行有限責任公司及電影頻道節目中心聯合出品,新實力導演楊子執導,錦榮、溫心、王姬、黃愷傑、林芮西等主演的《對不起,我愛你》日前正式定檔2014年1月3日。片方表示,希望在寓意“一世一生”的日子裡,奉獻“十年最具誠意改編電影”溫暖寒冬。

最誠意改編 重金買版權十年磨一劍

片方介紹,該片沿襲經典十年改編誠意十足,不僅重金購買韓劇改編版權及主題曲,更在本土化方面做足功夫。電影版《對不起,我愛你》繼承了中韓混血基因,不僅保留了韓劇童話般浪漫唯美愛情,更加入更多新鮮元素,例如動作及犯罪元素,以及中國文化的加入。作為該片的編劇兼導演,楊子表示電影版不會和原劇完全一樣,無論是劇本、畫面、還是造型等均做了修改,“改編劇本之前,我們花了大半年時間做了足夠多的調研,並帶著對經典的尊重進行取舍。”

在影片制作上,片方也是花費心血,全片由中國加拿大兩地跨國團隊聯合攝制,更遠赴溫哥華取景拍攝,其中還多次花費重金航拍溫哥華夜景。片方介紹,該片海外取景多達三分之一戲份,畫面視效將帶來不小驚喜。在動作設計方面,該片也是力邀成家班弟子、第32屆香港金像獎最佳動作設計、第50屆台灣金馬獎最佳動作設計何鈞擔任武術指導,為打戲保駕護航。

經典角色回歸 大叔蘿莉生死戀溫暖寒冬

在致敬經典的電影版中,原劇中經典的“大叔”和“蘿莉”角色悉數回歸。導演楊子早前表示,該片創作的初衷就是“獻給依然相信真愛的 80後 、 90後,促使年輕人重新考量現實世界中的愛情”。片中, 電影版男女主角分別由80後台灣混血男模、“新加坡先生”錦榮,與90後“深大甜美校花”溫心聯袂出演,全新演繹中國版的“大叔&石頭”。導演透露,之所以啟用兩位新人,就是期望他們用同齡人的狀態去“原生態”演繹80、90後的純美戀情。
此次宣布定檔,片方還首度曝光電影“十年思戀”海報。男女主角分別在海報中“致歉”——錦榮飾演的武克一句:“對不起,拼湊著十年的記憶碎片,讓我忽然想起我已念著你死去…石頭,你好嗎?”開場,在片中飾演恩彩的溫心則以:“對不起,擦拭著十年的淚水痕跡,開始讓我相信,你只是忘記我活著…大叔,你好嗎?”結尾,兩位主演在海報上遙相呼應,深情告白讓人心動。導演表示,雖然十年時間荏苒而逝,但年輕人對愛情的態度今昔一致,他坦言:“我最看重80、90後對愛情的率真,以及為愛勇敢的勇氣,這部電影就是要呈現現今年輕人的狀態,他們更知道自己想要什麼,就像片中的愛情一樣,直接、干淨、純粹”。

聯合國總部全球首映 海外點映反響不俗口碑獲贊

雖然這部暖冬制作還未公映,但該片在紐約等地的海外點映反響不俗。此前不久,電影《對不起,我愛你》在紐約聯合國總部舉辦全球首映禮,並進行了全球首次放映,聯合國、領事館、紐約市長辦公室代表紛紛出席支持並觀看該片,盛贊中國80後新生代電影人魅力與才能。據了解,這也是中國第一部走進聯合國總部的影片。
在聯合國全球首映中,不少中外女觀眾被片中真摯唯美的愛情感染紛紛感動落淚,有觀眾感嘆“越純粹的愛情越偉大,也越能感動人心”,甚至有觀眾稱“看完後很想談一場簡單而又奮不顧身的戀愛”。此外,該片還入圍第四屆紐約中國電影節,並且是六部入選作品中唯一一部尚未上映的影片。曾以《娜娜》在國際上嶄露頭角的導演楊子,此番改編經典奉獻暖冬新作令人期待。

浩楠

Stars-hk 創辦人, 希望建立一個只談專業, 不談八卦的娛樂資訊網站。