無限音樂劇場全新製作的《卡門｜香港》將於自由空間作世界首演，成為首個在西九文化區上演的西方歌劇製作

無限音樂劇場（More Than Musical）的全新多媒體劇場製作《卡門｜香港》，將於7月30及31日在自由空間大盒作世界首演，成為首個在西九文化區上演的西方歌劇製作。這個一氣呵成的90分鐘版本由著名意大利音樂家依尼澳‧歐爾橋奧羅（Elio Orciuolo）將比才經典歌劇《卡門》的音樂濃縮及改編，並由屢獲殊榮的美國導演珍妮花‧威廉斯（Jennifer Williams）創作。是次演出由國際級及本地歌唱家擔綱，包括韓國女中音金紋辰、韓國男高音李範柱、以及日本男低音井上秀則。

多媒體劇場製作《卡門｜香港》融合古典歌劇、當代視覺藝術效果及現代舞蹈元素，為觀眾帶來與別不同的沉浸式歌劇體驗。作品將比才之經典歌劇《卡門》重新演繹，訴說一位現代香港女性堅定實踐自我價值的故事。

《卡門｜香港》將於2021年7月30及31日在西九文化區藝術公園自由空間大盒上演共兩場。作品比長達兩個半小時的歌劇原著更為精煉，演出時間約90分鐘，不設中場休息。票價分別為$850、$550、$350及$250，公眾可從2021年6月7日起於網上、電話或親身於戲曲中心及自由空間票務處購票。

演出詳情

《卡門｜香港》（世界首演）
2021年7月30及31日（五及六）晚上8時正
西九文化區藝術公園 自由空間大盒

法語演出，輔以中文及英文字幕
演出時間約90分鐘，不設中場休息
遲到者將不能進場，請準時到場

藝術團隊
導演 珍妮花‧威廉斯（Jennifer Williams）
藝術總監／音樂改編 依尼澳‧歐爾橋奧羅（Elio Orciuolo）
編舞／舞者 許嘉俊
投影及燈光設計 陳鈞至
舞台及服裝設計 茱莉亞‧諾蘭美霞（Julia Noulin-Mérat）

歌唱家
卡門 金紋辰（女中音）
唐荷西 李範柱（男高音）
埃斯卡米洛 井上秀則（男低音）
芙拉斯基塔 林穎穎（女高音）
梅賽黛斯 陳珮珊（女中音）
蘇尼加 馮日曦（低男中音）
丹凱羅 歌頓（男中音）
雷門達多 劉礎恆（男高音）

樂師
鋼琴／聲樂指導 鄺銘熙
小提琴 沈庭嘉
大提琴 陳駿軒
長笛 廖晃業
敲擊樂 劉慧虹

票務資訊

門票 $ 850, 550, 350, 250
*優惠門票 $ 385, 245, 175

†門票將於2021年6月7日開售，公眾可於網上、電話或親身於戲曲中心及自由空間票務處、香港演藝學院及通利琴行特定門市（沙田／奧海城）購票

網上購票 www.westkowloon.hk
電話購票 (852) 2200 0022
節目詳情 www.morethanmusical.org
節目查詢 [email protected]

委約及製作 無限音樂劇場
資助 香港藝術發展局
支持 Equal Opportunities Foundation、黃廷方慈善基金、信和藝術、
通利琴行

主辦單位保留更改節目及表演者之權利

*設有60歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障救援受惠人士優惠（名額有限，先到先得）

無限音樂劇場

無限音樂劇場（More Than Musical）是香港新晉的非牟利團體，旨在為香港觀眾重新構想西方歌劇，將之轉化成更緊湊、更能引起共鳴和更緊貼時代的藝術。我們致力把著名歌劇的經典場景和詠嘆調重塑成濃縮版本，並配合頂尖藝術水平的歌唱家和別出心裁的多媒體製作，在比較親密的非傳統場地上演，務求讓觀眾能沉浸於繽紛的藝術世界中，獲得難忘的歌劇體驗。

網址 www.morethanmusical.org
Facebook https://www.facebook.com/morethanmusical/
Instagram https://www.instagram.com/morethanmusical/

藝術團隊簡歷

Jennifer Williams 珍妮花‧威廉斯（導演）
– 以揉合多媒體、沉浸式體驗和特定場景的形式製作歌劇的先驅，獲《三藩市紀事報》譽為富有「想像力」和「獨特創造力」的導演
– 近作包括於邁阿密音樂節上演、包含影像投影的全新製作《霍夫曼的故事》、《仲夏夜之夢》以及《波希米亞生涯》，獲評為「富有連綿不斷的想像力」和「美不勝收」

Elio Orciuolo 依尼澳‧歐爾橋奧羅（藝術總監／音樂改編）
– 兼任無限音樂劇場藝術總監以及伊拉斯莫斯樂團音樂總監
– 在意大利和全球各地指揮各種交響曲目和歌劇
– 曾與Andrea Bocelli、Renato Bruson、José Carreras及Daniela Dessì等殿堂級歌唱家合作

許嘉俊（編舞／舞者）
– 香港演藝學院學士一級榮譽畢業，並曾參與由古倩婷編舞的《Fragile Matter》、《Echoing Woods》、《Savage Symphony》等學院製作之演出
– 2014至2020年間於香港芭蕾舞團、丹麥舞蹈劇場及德國烏茲堡舞蹈劇場擔任舞者
– 2019年在德國期間創作個人獨舞作品《Portrait Me》，並於德國紐倫堡的獨立編舞創作平台Raw and Polish上公演

陳鈞至（投影及燈光設計）
– 耶魯戲劇學院藝術碩士，主修設計；獲光州市國立亞洲文化殿堂及多蒙特戲劇與數碼化學院挑選參與藝術家駐留計劃
– 留美期間憑《第十二夜》獲康乃狄克州評論人獎傑出燈光設計提名
– 2021年憑《審美與人的自由》入圍第二十六屆ifva媒體藝術組

Julia Noulin-Mérat 茱莉亞‧諾蘭美霞（舞台及服裝設計）
– 過去八年擔任波士頓抒情歌劇院副監製以及Guerilla Opera聯合藝術總監，現任無限音樂劇場創意總監
– 曾經服務超過400部歌劇、戲劇和電視製作，其中包括25部全新歌劇和22部全新戲劇
– 近作包括明尼蘇達歌劇院的《弄臣》、寇替斯音樂學院的《艾伯特．賀林》以及匹茲堡歌劇院的《蘇薇達之歌》

歌唱家簡歷

金紋辰（女中音）　飾演　卡門
– 曾在眾多重要的歐洲劇院演唱，例如蕯爾斯堡音樂節大廳、慕尼黑愛樂音樂廳、米蘭朱塞佩‧威爾第音樂廳等
– 演出過的歌劇角色包括《遊唱詩人》的阿茱芊娜、《鄉村騎士》的桑桃莎以及《蝴蝶夫人》的鈴木
– 以演繹卡門一角著稱，更憑演唱此角之詠嘆調而贏得多個大賽

李範柱（男高音）　飾演　唐荷西
– 意大利蘇爾莫納瑪利亞‧卡尼利亞國際聲樂大賽冠軍，意大利布塞托「威爾第之聲」國際聲樂大賽亞軍
– 曾於韓國演出眾多歌劇作品，包括《阿伊達》、《卡門》、《茶花女》、《蝴蝶夫人》及《唐懷瑟》
– 2019年首度亮相華倫西亞蘇菲亞皇后藝術宮，飾演《強盜》的阿冕尼奧一角，亦於意大利帕爾馬皇家歌劇院演出《阿伊達》的拉達梅斯

井上秀則（男低音）　飾演　埃斯卡米洛
– 在曼克頓音樂學院搬演易伯特歌劇《柏修斯與安德羅美達》時飾演海怪卡托一角，獲《紐約時報》以及《歌劇新聞》雜誌盛讚
– 2017-18劇季首度亮相於Tulsa Opera，飾演《杜蘭朵》的帖木兒並擔任《浮士德》中梅菲斯特的替角
– 2018-19劇季之演出包括Opera Steamboat製作《唐‧喬望尼》中的列波萊羅與司令官，以及於緬因歌劇院製作的《魔笛》中首度飾演薩拉斯妥

林穎穎（女高音）　飾演　芙拉斯基塔
– 於英國倫敦皇家音樂學院深造，完成演出與論文科考取碩士學位，及後在英國威爾斯國際聲樂學院修讀高級聲樂（歌劇）碩士課程，並以卓越成績畢業
– 活躍於亞洲及歐洲的音樂會和歌劇演出，2017-18年間入選賽馬會香港歌劇院青年演唱家發展計劃

陳珮珊（女中音）　飾演　梅賽黛斯
– 獲香港賽馬會音樂及舞蹈基金頒發奬學金於香港演藝學院進修聲樂，師隨著名女高音阮妙芬教授
– 曾演出《伊多美尼奧》的伊達曼締以及《威尼斯船夫》的伊妮斯等角色，並於威爾斯國家歌劇院製作的《領事》中擔任替角
– 在皇家威爾斯音樂戲劇學院攻讀期間演出布烈頓歌劇《艾伯特．賀林》中赫林太太一角，獲樂評人Glyn Pursglove讚賞

馮日曦（低男中音）　飾演　蘇尼加
– 於意大利特爾尼音樂學院修讀聲樂室內樂博士班，並於2015年完成課程
– 2015至2016年間成為賽馬會香港歌劇院青年演唱家發展計劃之藝術家之一，跟隨著名男低音龔冬健和紐約大都會歌劇院聲樂指導Pierre Vallet進修
– 曾飾演之歌劇角色包括《女人皆如此》的Don Alfonso以及《羅密歐與茱麗葉》的公爵等

Stefan Gordon 歌頓（男中音）　飾演　丹凱羅
– 曾於亞洲、歐洲及美國各地50套歌劇製作中演出超過500場次，包括在維也納超過100場《費加羅的婚禮》中飾演伯爵一角
– 曾於兩套美國歌劇的世界首演中擔演主角，亦曾為Albany唱片公司推出之專輯演出，其出色表現得到《歌劇新聞》雜誌讚賞
– 取得音樂藝術博士學位，移居香港前曾於路易斯安那州西北州立大學擔任聲樂助理教授

劉礎恆（男高音）　飾演　雷門達多
– 於意大利特爾尼音樂學院修讀聲樂，師從女高音Isabel Gentile及男中音Roberto Abbondanza，並以優異成績畢業
– 曾獲邀於意大利及香港演出，包括歌劇《卡門》、《女人皆如此》、《茶花女》及《蝴蝶夫人》，亦曾於貝多芬的「合唱」交響曲、布魯克納的《謝恩讚美詩》以及海頓的《創世記》中擔任獨唱